Das Schloss im Spinnwebwald

Es gibt Fälle, wie bei »Das Schloss im Spinnwebwald«, da habe ich aus der Not eine Tugend gemacht. Ich durfte nur zwei Farben drucken und hatte herausbekommen, dass man positiv-negativ drucken kann. Das hatte ich nämlich für die Schutzumschläge einer Buchreihe geplant, die aber nicht realisiert wurde. Es wurde dann eine positive und eine negative Druckvorlage für den Drucker hergestellt, und die wurden übereinander gedruckt. (Hans Hillmann)

There are cases, like »The Castle in the Spiderweb Forest«, where I have made a virtue of necessity. I was only allowed to print two colours and had discovered that you can print positive-negative. I had planned this for the dust jackets of a book series, but it was never realized. A positive and a negative artwork was then produced for the printer, and they were printed on top of each other. (Hans Hillmann)