Sturm über Asien

Die Plakatentwürfe habe ich in der Regel in Postkartengröße gemacht. Man kann das heute noch bei einigen der Plakate sehen. Zum Beispiel bei »Sturm über Asien« oder »Panzerkreuzer Potemkin«. Die sahen natürlich aus, wenn man sie vergrößerte, so ein bisschen grob an den Rändern und Konturen. Das habe ich bewusst übernommen. Das kann man nicht künstlich machen, weil es dann künstlich aussieht. Den Entwurf steckte ich in die Tasche und fuhr nach Göttingen. Da wurde besprochen und entschieden, welcher Entwurf genommen wird. (Hans Hillmann)

I usually drew the poster designs in postcard size. You can still see that today on some of the posters. For example »Storm Over Asia« or »Battleship Potemkin«. They looked natural when you enlarged them, a bit rough on the edges and contours. I consciously adopted that. You can’t do that synthetically, because it looks unnatural. I put the sketch in my pocket and went to Göttingen. There we discussed and decided which design to use. (Hans Hillmann)